隐居即事

半榻和云卧碧山,飘飘似鹤一身闲。
十年不作红尘梦,卓午呼童早闭关。

译文

收起展开
我靠着半榻伴着流云高卧在青山之间,身如闲鹤般飘逸自在全无俗务牵绊。
数十年来早已断了混迹世俗追名逐利的妄念,正午时分便呼唤童仆早早关上柴门谢客。

注释

收起展开
  • 半榻短小的坐卧用具,这里代指诗人休憩的卧榻。
  • 卓午指正午、正午时分。
  • 红尘梦指追名逐利、混迹世俗官场的虚妄念想。
  • 闭关指闭门谢客,断绝与外界世俗的往来。

赏析

收起展开
这首小诗通体用白描手法,以清雅的意象勾勒出隐者的自在形象,开篇以云、鹤两个意象自比,将栖居碧山、身心俱闲的状态写得生动可感。

后两句直接点明心志,十年断绝世俗妄念,正午便早早闭门,将隐者不涉尘嚣、安于淡泊的心境刻画得淋漓尽致,全无刻意造作的痕迹,尽显真隐的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
蒋琰为南宋绍兴年间进士,浙江仙居人,生平不慕仕进,长期隐居于当地山林,以诗书自娱。

这首《隐居即事》是他隐居期间的即兴抒怀之作,直白道出了自己脱离世俗尘网之后的闲适生活状态与人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: