偈

宇内为闲客,人中作野僧。
任从他笑我,随处自腾腾。
(均见《景德传灯录》卷十一、《五灯会元》卷四)。

译文

收起展开
天地之间我做个闲散的过客,
在人世当中当个自在的云游野僧。
任凭旁人讥笑我疏狂放浪,所到之处都悠然自得、逍遥自在。

注释

收起展开
  • 宇内天地之间,人世间。
  • 野僧云游四方、不受刻板寺院清规和世俗礼法拘束的闲散僧人。
  • 任从任凭、听凭。
  • 腾腾悠然自在、逍遥放旷的样子。

赏析

收起展开
这首偈语言浅白直白,全无雕琢痕迹,将禅宗追求的无拘无束、物我两忘的境界展现得淋漓尽致。

前两句诗人直接点明自己的身份定位,跳出世俗的功名利禄框架,既不攀附权贵,也不被俗务牵绊,以闲客野僧自居,尽显洒落襟怀。后两句进一步深化境界,全然不在意旁人的评价眼光,摆脱了世俗毁誉的束缚,无论行到何处都能保持本心的自在,把禅者“随缘任运”的修行旨趣表达得鲜活生动,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首偈是唐代禅僧罗汉和尚的传世作品,最早记载于宋代道原所撰的《景德传灯录》卷十一,后又被收入《五灯会元》卷四,是禅宗公案中体现禅者超脱心境的代表性偈颂。

罗汉和尚属于马祖道一的禅法法系,一生不求世俗名利,以云水野僧的身份游方行脚,这首偈正是他自身修行状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: