颂二

劳持生死法,唯向佛边求。
目前迷正理,拟火觅浮沤。

译文

收起展开
劳苦执持着超脱生死轮回的法门,只知道一味向身外的佛处求取。
当下就迷失了本自具足的真如正理,就像拿着火去寻找水面浮泡一样全然徒劳。

注释

收起展开
  • 生死法指佛教所说的超脱生死轮回、证得涅槃解脱的修行法门。
  • 佛边指外在于自心的佛土、佛像、经教文字等佛的外在形相与义理载体。
  • 正理这里指禅宗所倡导的人人本具、当下现成的自性真如之理。
  • 浮沤水面上漂浮的泡沫,瞬生瞬灭,用来比喻虚幻不实的事物。

赏析

收起展开
这首禅偈语言质朴无华,比喻精妙奇警,直接指向禅宗“自性是佛”的核心要义。前两句点破当时修行者的普遍误区:劳苦奔波向外求法,把本自圆成、人人具足的自性佛当作外在的追逐对象,从一开始就背离了修行的根本。

后两句以“拟火觅浮沤”的绝妙比喻点破迷执:浮沤本由水生成,遇火当即消散,持着火把去寻找水泡,不仅永远不可能找到目标,反而会把仅存的幻相立刻消弭,极其生动地讽刺了向外求佛的徒劳无功,机锋峻烈,发人深省。

创作背景

收起展开
这首偈颂是唐代夹山善会禅师的禅门开示作品,收录于禅宗重要史料《五灯会元》卷五,是当时接引修行学人的典型公案偈语。

善会禅师得法于船子德诚禅师,晚年住澧州夹山灵泉院大弘禅法,这首颂针对中唐时期禅林中学人普遍向外驰求、不肯回光返照的修行迷执作出针砭。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: