岩嵌绿玉

天孙昔谪下天绿,雾鬓风鬟依草木。
一朝骑凤上丹霄,翠翘花钿留空谷。

译文

收起展开
织女从前被贬谪从天庭降临到这片青绿山野,鬓发轻盈如云风,栖身依附于山间草木。
某日她乘凤飞升重回九天之上,翠羽头饰与花形金钿便永远留在了幽深空谷之中。

注释

收起展开
  • 天孙神话传说中织女的别称,相传她是天帝的孙女。
  • 谪古代特指神仙获罪被贬降到人间。
  • 雾鬓风鬟形容女子鬓发蓬松轻盈,如同笼在薄雾、沐在清风之中。
  • 丹霄指赤色的云霄,代指高空、天庭。
  • 翠翘古代女子的头饰,形状仿照翠鸟的长尾羽毛制成。
  • 花钿用金、银、翠玉等材料制成的花朵形女子头饰。

赏析

收起展开
这首诗全程以浪漫主义的神话构思展开,完全没有直接描摹大理石的纹理质地,而是把坚硬冰冷的天然奇石,幻化为仙女飞升时遗落在山谷的华美首饰,想象奇绝空灵,不落俗套。

全诗将点苍山的西南边地风物与上古中原神话巧妙融合,辞藻清丽灵动,意境清奇悠远,既体现了南诏本土文学的浪漫特质,也完全契合中原唐诗的审美范式,是西南古代文学史上极具代表性的经典名篇。

创作背景

收起展开
杨奇鲲是唐代南诏国的清平官,相当于宰相职位,是南诏时期最负盛名的文人,其诗作传入中原后也得到了中原文人的高度赞誉。

这首诗是吟咏大理点苍山的特产天然大理石,当地民间将嵌在岩壁间、带有天然青绿纹理的大理石称为“岩嵌绿玉”,诗人以神话想象赋予奇石浪漫的来历,是中国现存最早的咏赞大理石的经典诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: