奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

硕儒延凤沼,金马被鸿私。
馔玉趋丹禁,笺花降紫墀。
衔恩倾旨酒,鼓舞咏康时。
暂觏群书缉,逾昭盛业丕。
接筵欣有命,搦管媿无词。
自惊一何幸,太阳还及葵。

译文

收起展开
当世大儒被延请到皇家秘阁,金马门的贤才蒙受君王浩荡的恩私。
捧着珍馐玉食走进帝王宫禁,缀着花笺的诏命从紫色殿阶降下。
感念君恩饮尽御赐的美酒,欢欣起舞歌咏这太平盛世。
初见群书整理完成的盛况,愈发彰显出帝王基业的恢弘盛大。
承蒙诏命赴宴满心欣喜,提笔欲诗却惭愧才思枯竭难觅佳辞。
暗自惊叹自己何等幸运,就像向阳的葵草承蒙太阳的光辉照拂。

注释

收起展开
  • 凤沼也叫凤池,古代代指中书省,此处借指皇家藏书的集贤院秘阁。
  • 金马原指汉代金马门,是待诏学士聚居的宫门前,此处代指朝中贤才。
  • 鸿私指帝王浩大的恩宠。
  • 丹禁古代以丹漆涂饰宫禁门户,因此代指帝王居住的皇宫。
  • 紫墀宫殿前涂成紫色的台阶,代指宫廷殿陛。
  • 搦管指执笔,握笔写作。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷应制诗,全诗用典典雅妥帖,措辞雍容庄重,完全契合盛唐宫廷宴饮赋诗的审美风格。

诗作前半部分铺陈皇家赐宴的隆重规格,从延揽贤才、颁赐御食、诏命下传层层推进,将帝王崇儒重道的姿态描摹得极具画面感。末尾以葵草向阳的经典比喻收束,既表达了朝臣对君主的感恩之心,又避免了应制诗常见的浮泛颂圣弊病,情感真挚克制,是盛唐前期应制诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年),当时名臣张说获唐玄宗授任集贤院学士,玄宗特意在宫中赐宴,命群臣赋诗助兴。

李元纮时任中书舍人,作为随侍朝臣参与此次宫廷宴会,奉旨写下这首奉和应制作品,同题诗作当时共有张说、张九龄等多位朝臣的同题赋作流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: