识铅汞歌 一

世事忙忙无了程,百年如梦瞥然荣。
不知道有云衢客,刚自争邀尘里名。
欲驻流年泛太清,须知灵药必长生。
纯烧天地阴阳髓,全炼乾坤日月精。
嫁娶阴阳成匹配,对持龙虎自相吞。
伏得离宫赤帝精,感他坎户白龙液。
黄芽祇此是根源,自外徒劳虚费力。
若不曾逢真至人,如何得到幽玄术?
火候须教经九转,丹成直待周千日。
鑪上烟生五彩光,鼎中药奋弘红色。
刀圭一粒冲天汉,逍遥顿蹑三清畔。
驾鹤乘龙役鬼神,反笑桑田数回换。
自此长居碧落宫,永共群仙醉金殿。

译文

收起展开
世间众人奔忙碌碌没有尽头,百年人生如同大梦,片刻间荣华就消散。
全然不知道世上有通往天界的修道之人,偏要在凡尘俗世里争抢浮名。
想要留住飞逝的年华遨游天界,必须知晓炼成灵药就能获得长生。
专心炼化天地间阴阳的精髓,完整萃取乾坤中日月的精华。
调和阴阳二气让它们彼此匹配交融,对峙的龙虎二气自然相互吞合凝聚。
收伏离宫所藏的心火精华,感召坎宫所藏的肾水津液。
丹道的根源就在于此,向外求法全都是白费力气。
如果不曾遇到真正的得道高人,怎么能掌握这幽深玄妙的丹法?
修炼的火候必须经过九次循环转化,丹药炼成足足要等满一千天。
炉台之上生出五彩祥光,鼎内丹药焕发出鲜亮的赤红颜色。
服食一刀圭的丹药就能飞升天界,逍遥自在立刻漫步在三清圣境之旁。
驾着仙鹤乘着飞龙驱使鬼神,反倒笑看人间沧海桑田几度变迁。
从此以后长久居住在碧落仙宫,永远和众位仙人在黄金殿上酣饮。

注释

收起展开
  • 铅汞道教内丹术的核心代称,铅指人体内的元气,汞指人体内的元神,是炼丹修炼的核心要素。
  • 云衢客指得道的仙人,云衢是传说中天界的云间道路。
  • 太清道教传说中最高的天界之一,也指代大道本体。
  • 龙虎内丹术语,龙指代元神、木气,虎指代元精、金气,二者交合是炼丹的核心步骤。
  • 离宫八卦中的离卦,在人体对应心脏,指代心火。
  • 坎户八卦中的坎卦,在人体对应肾脏,指代肾水。
  • 黄芽内丹术语,指修炼过程中先天元气萌生的初始状态,是大丹的根基。
  • 九转指丹药经过九次循环提炼,是丹道中修炼火候的最高阶过程。
  • 刀圭古代量取药末的微小器具,这里指代极小剂量的仙丹。
  • 三清道教传说中最高的三位尊神,也指代三清圣境,是天界最殊胜的地方。
  • 碧落宫道教传说中天界的仙宫,位于九天之上。

赏析

收起展开
这首诗采用了丹道文学典型的先破后立的叙事结构,开篇四句直接批判世俗众生奔忙名利的虚妄,把百年人生比作倏忽而过的幻梦,瞬间点醒沉迷俗世的读者,立意十分鲜明。

全诗大量运用道教内丹的专属术语,把抽象的内炼过程转化为可感知的具象场景,从阴阳匹配、龙虎交合到火候九转、丹药成形,层层递进,把原本晦涩的丹理讲得条理清晰,极具画面感。

诗作最后落笔于得道之后逍遥天界的超然境界,把人间沧海桑田的万千变迁视作仙人笑谈,充分彰显了唐代内丹派超越世俗束缚、追求永恒长生的精神内核,是研究唐代道教思想十分珍贵的文学文本。

创作背景

收起展开
还阳子是唐代中后期的著名内丹道士,生平隐居终南山修道,不慕世俗荣名,留下多首阐述内丹修炼要旨的诗作。

这首《识铅汞歌 一》是他的丹道组诗的开篇作品,核心是点破世人逐利争名的虚妄,系统传授内丹从筑基到得道的完整路径,是唐代道教内丹诗的代表性作品,后世被收入《全唐诗补编》道家类篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: