师诲而饯之

松柏坚且贞,涧水流复清。
勿久尘寰间,是非污耳聆。

译文

收起展开
苍松翠柏坚劲而保有贞洁的品性,山涧的流水往复奔淌始终澄澈清明。
不要长久流连在纷扰的俗世之中,让尘世间的是非杂音污了自己清净的听闻。

注释

收起展开
  • 坚且贞坚劲而保有贞洁不移的品性。
  • 涧水山涧当中流淌的天然泉水。
  • 尘寰指代纷扰喧嚣的世俗人间。
  • 耳聆耳朵所接收到的听闻、声响。

赏析

收起展开
这是一首典型的道家隐逸劝谕诗,开篇以松柏、涧水两个清劲脱俗的自然意象起兴,不用任何修饰就托出了修道之人应当持守的本性准则:像松柏一样坚贞不移,像涧水一样长保澄澈。

全诗篇幅短小却意旨鲜明,后两句直接点题劝诫,点明远避俗世是非、不被尘俗杂念污染心性的核心主旨,语言质朴无华,完全是方外之人不逐名利、坚守玄道的本心流露,在唐末乱世的背景下更显清刚脱俗。

创作背景

收起展开
该诗收录于明代《正统道藏》本《大还丹金虎白龙论》,是唐代道教隐士还阳子教诲同道、赠别饯行的作品。

诗作创作于唐末光启二年前后,当时正值战乱频仍的乱世,大批修道之士为避祸隐居山林,不与俗世权贵交游,这首诗正是当时方外群体追求清修、远避尘嚣的思想写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: