奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

问道图书盛,尊儒礼教兴。
石渠因学广,金殿为贤升。
日月恩光照,风云宠命膺。
谋谟言可范,舟楫事斯凭。
宴喜明时洽,光辉湛露凝。
大哉尧作主,天下颂歌称。

译文

收起展开
朝廷探求大道,典籍藏书极为繁盛,尊崇儒学,礼教风化由此振兴。
西汉石渠阁的旧制因治学风气浓厚而得到发扬,金銮宝殿之上为擢拔贤才特意升迁。
如同日月般的皇恩普照大地,风云际会之间,荣宠的任命由您领受。
您的治国谋略足以为世人典范,正如渡水的舟楫,家国大事都要倚靠您的才干。
赐宴的喜乐在清明盛世中格外和洽,天子的恩泽光辉如同浓重的晨露凝聚不散。
伟大啊,当今圣君如同尧帝一样作为天下之主,普天之下的百姓都在传唱颂歌称颂他的功德。

注释

收起展开
  • 石渠原指西汉皇家藏书处石渠阁,汉宣帝曾在此召集儒生讨论经学,后世代指皇家藏书治学的机构。
  • 宠命膺宠命指皇帝赐予的特殊恩宠任命,膺是承受、领受的意思。
  • 谋谟指朝堂上的治国谋略、规划。
  • 舟楫原指船和船桨,这里比喻可以辅佐君主承担家国重任的贤臣。
  • 湛露原指浓重的晨露,出自《诗经·小雅》,后世常用来代指天子赐予的恩泽。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐宫廷应制五言诗,全诗对仗工整,用典贴切,完全符合应制诗典雅庄重的文体要求。

作品从尊儒重道的大处落笔,层层递进,既颂扬了玄宗崇文纳贤的国策,也对张说的才德给予了极高的评价,最后以天下颂圣收束,气度雍容开阔,没有普通应制诗的浮泛空洞之感,侧面反映出开元年间朝廷文教兴盛的蓬勃气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年)前后,当时名臣张说奏请改丽正书院为集贤院,玄宗正式任命张说为集贤院学士、知院事,特意赐宴并亲自赋诗,朝中群臣纷纷奉和应制,裴漼时任吏部侍郎,写下这首作品。

这类同题奉和诗整体风格雍容典雅,契合盛唐初期朝廷崇儒重道、广纳贤才的政治氛围,是开元盛世宫廷文学的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: