奉和圣制龙池篇

乾坤启圣吐龙泉,泉水年年胜一年。
始看鱼跃方成海,即睹飞龙利在天。
洲渚遥将银汉接,楼台直与紫微连。
休气荣光恒不散,悬知此地是神仙。

译文

收起展开
天地开启圣明时运涌出龙泉,池中的泉水一年比一年旺盛。
刚看到池中鱼跃仿佛要化生成海,就目睹飞龙腾起翱翔于九天之上。
池中的沙洲远远地和银河相连,岸边的楼台径直和紫微星宫相接。
祥瑞的吉气荣光永远不会消散,可想而知这里就是神仙居住的地方。

注释

收起展开
  • 奉和圣制古代臣下响应皇帝所作的诗、依题创作同题作品的称谓,「圣制」指皇帝的原作。
  • 龙池即唐代长安隆庆坊的水池,是唐玄宗登基前的旧宅所在地,被时人视为祥瑞遗迹。
  • 洲渚水中的小块陆地、沙洲。
  • 银汉即银河,天河。
  • 紫微星官名,古代天文观念中紫微垣是天帝居所,这里代指帝王的宫禁。
  • 休气象征吉祥美好的祥瑞气象。
  • 悬知预知、推想而知。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐宫廷应制诗,全篇以龙池的祥瑞属性为核心展开铺陈,开篇直接点出天命归圣的大背景,将龙池涌现和帝王出世的谶纬传说直接绑定,立意正大雍容。中间两联虚实结合,化用「鱼跃龙门」「飞龙在天」的传统典故,暗喻唐玄宗从藩王到君临天下的人生轨迹,又将人间池苑和天界银河、紫微星宫勾连,营造出帝王居所连通天地的宏阔气象。

全诗没有堆砌浮艳的辞藻,颂圣的尺度拿捏得体,既符合应制诗的创作规范,也没有过度阿谀的谄媚感,在同主题的数十首奉和作品中,属于气韵流畅、用典贴切的上乘之作,典型体现了开元初年宫廷诗坛的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间宫廷应制唱和的作品。唐代长安隆庆坊原本是普通民居,唐玄宗李隆基即位前曾与诸兄弟在此居住,宅中井水无端涌出,渐渐汇聚成占地数十顷的大池,时人将这一异象视为帝王出世的祥瑞,命名为「龙池」。

唐玄宗本人率先创作《龙池篇》,朝中群臣纷纷作诗奉和,裴漼的这首作品便是当时系列奉和诗中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: