答僧问(题拟) 一

宝盖高高挂,其中事若何?
谁师言下旨,一句不消多。

译文

收起展开
宝盖高高地悬挂在虚空之中,其中蕴含的禅理究竟是怎样的呢?
谁能领会禅师言语之下的核心宗旨,根本用不着多余的半句言说。

注释

收起展开
  • 宝盖原本指佛教法会中悬挂的庄严伞幢,此处双关,既指实物,也喻指虚空般的清净自性。
  • 言下旨禅师机锋话语之下隐含的禅门宗旨要义。
  • 不消多用不着多,此处指禅理贵在直下顿悟,完全不需要繁复的言说阐释。

赏析

收起展开
这是一首极具南宗禅特色的禅偈,通篇以问答结构推进,语言浅白直白,毫无晦涩的佛教术语堆砌。

前两句以高悬的宝盖起笔,将抽象的禅理具象化为可感知的物象,自然引出对禅理内核的追问;后两句直接点破禅宗“不立文字、直指人心”的核心特质,说明真正的觉悟从来都不需要冗余的言说,只在一念之间的契合,短短二十字便把禅宗教外别传的精神内核展现得通透透彻,余味无穷。

创作背景

收起展开
该作品出自《全唐诗续拾》所收录的唐代禅宗偈语,是禅门机锋问答场景下的创作。

中晚唐时期南宗禅盛行,僧徒常以问答形式参究自性觉悟的要义,有僧人向约禅师请教禅理,约禅师便作此短偈作答,以极简的语言传递禅门核心主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: