郊庙歌辞 祭汾阴乐章 南吕羽

韩休 · 唐代

于穆浚哲,维清缉熙。
肃事昭配,永言孝思。
涤濯静嘉,馨香在兹。
神之听之,用受福厘。

译文

收起
庄严深远又兼具无上智慧,为政清净光明光辉绵延。
恭谨行事昭明配享神明,长存孝道追思先祖功德。
祭器洁净祭品精美无瑕,馥郁馨香在此处弥漫飘散。
神明听闻这虔诚的祭祀,便会赐予世人无尽福泽。

注释

收起
  • 于穆赞叹之辞,意为庄严盛大、深远美好。
  • 浚哲指深邃的智慧,出自《尚书》。
  • 缉熙指光明连绵、光辉不息的状态。
  • 昭配指德行昭明,足以配享神明、先祖的祭祀。
  • 涤濯指清洗祭祀所用的礼器,保持洁净。
  • 静嘉指洁净精美的祭祀供品。
  • 福厘指神明降下的福泽、福祉。

赏析

展开
这首郊庙乐章风格庄严肃穆,完全契合国家级祭祀典礼的庄重氛围。

全诗化用《诗经》《尚书》中的经典祭祀辞汇,用语古雅凝练,没有多余的修饰,通篇传递出对天地神明的极致虔敬,以及对家国福祚绵长的郑重祈愿,是唐代郊庙雅乐文学的代表性作品。

创作背景

展开
这首作品是唐代官方制定的郊庙祭祀雅乐组诗中的一篇。

开元十一年(公元723年),唐玄宗亲赴汾阴后土祠举行祭祀大典,诏命当时的知名文臣分作不同调式的祭祀乐章,本篇为南吕羽调对应的专用乐章,用于祭祀仪式的特定行礼环节。