答学人问如何是西来意(题拟)

飒飒当轩竹,经霜不知寒。
祇闻风击响,不知几千竿。

译文

收起展开
檐前的青竹在风中飒飒作响,历经霜雪侵袭也全然感受不到寒意。
只听得见风叩击竹叶的清响,根本数不清这茂林里到底有几千竿修竹。

注释

收起展开
  • 西来意禅宗经典公案语,指菩提达摩从印度东来中土传法的根本旨意,代指禅法的核心宗旨。
  • 飒飒拟声词,形容风吹竹叶发出的清响。
  • 轩这里指禅堂前带窗的檐下长廊。
  • 祇通“只”,意为仅仅、单单。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门喻道偈诗,全程以竹为喻,不直接点破禅机,却处处暗合禅旨。

诗中经霜不寒的修竹,象征禅者破除境相、不为外物侵扰的澄澈本心;风动竹响的听觉意象,暗喻世间万境的纷扰外相;末句“不知几千竿”则暗喻自性的广大圆满,不落具象的桎梏。全诗语言清寂淡远,将玄奥的禅理完全融于生动的景物意象之中,含蓄空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
元安是唐代中后期著名禅僧,世称洛浦禅师,为夹山善会禅师法嗣,长期在澧州洛浦山接引学人传法。

“如何是西来意”是唐代禅门极为流行的公案问语,弟子以此叩问达摩祖师东来传法的根本旨趣,元安没有作直白的义理回答,而是作了这首咏竹偈诗以喻禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: