奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

帝曰简才能,旌贤在股肱。
文章体一变,礼乐道逾弘。
芸阁英华入,宾门鹓鹭登。
恩筵过所望,圣泽实超恒。
夏叶开红药,余花发紫藤。
微臣亦何幸,叨此预文朋。

译文

收起展开
天子说要选拔贤才,表彰贤臣要倚重辅佐重臣。
文风体制为之一新,礼乐教化的道义更加弘扬光大。
集贤院的英才得以入选,贤良朝堂上贤才次第登用。
蒙受赐宴的恩宠远超预期,天子的恩泽实在超乎常例。
夏日的枝叶间红芍药盛放,晚春的余花里紫藤花绽放。
微臣我是何等的幸运,能够忝列在这些文苑友人之中。

注释

收起展开
  • 简才能选拔有才能的人,“简”通“拣”,意为挑选。
  • 旌贤表彰贤良之士。
  • 股肱大腿和手臂,比喻辅佐帝王的得力重臣。
  • 芸阁即藏书阁,此处代指集贤院,唐代官方的文化学术机构。
  • 鹓鹭两种水鸟,飞行时排列有序,用来比喻朝官行列整齐,贤才次第入朝。
  • 叨谦辞,表示自己不配承受这份恩宠,忝居其位。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐应制诗,整体风格典雅庄重,对仗工整,完全符合宫廷诗作的规范。

诗作前半部分颂美天子崇文重道、选拔贤才的举措,中间两联对仗严整,既写出了集贤院人才济济的盛况,也点出了皇家赐宴的恩宠规格,后半部分以初夏景致点染宴会的清雅氛围,最后以自谦的口吻收束,既符合奉和诗的身份分寸,也侧面反映出开元年间朝廷重视文治、群英荟萃的时代气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年),当时名臣张说正式被任命为集贤院学士,唐玄宗特意下旨赐宴,命随行群臣赋诗相贺,属于典型的宫廷奉和应制诗作。

萧嵩当时任职朝廷中枢,以文臣身份参与这场皇家宴会,写下这首和诗,同题的诗作当时还有张说本人、张九龄等十余人的同题作品,是开元盛世崇文氛围的重要见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: