奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅干曜同日上官命宴都堂赐诗

审官思共理,多士属惟唐。
历选台庭旧,来熙帝业昌。
入朝师百辟,论道协三光。
垂拱咨元老,亲贤辅少阳。
登庸崇礼送,宠德耀宸章。
御酒飞觞洽,仙闱雅乐张。
荷恩思有报,陈力媿无良。
愿罄公忠节,同心奉我皇。

译文

收起展开
审慎选拔官员共同治理天下,众多贤才都归属于大唐王朝。
逐一挑选中枢机构的旧臣,来辅佐帝王基业走向兴盛昌明。
入朝之后为百官做出表率,谈论治道契合日月星三光的节律。
帝王垂衣拱手向元老咨询政事,亲近贤臣辅佐太子储君。
升任官职时以隆重的礼仪相送,褒扬德行的御制诗文光彩闪耀。
御赐的美酒频频传递气氛融洽,宫禁之中雅乐缓缓奏响。
承蒙皇恩总想有所报答,施展才力却惭愧自己并无良谋。
愿意竭尽公正忠贞的气节,同心协力侍奉我们的圣明君主。

注释

收起展开
  • 奉和御制应和皇帝所作的诗歌,是古代臣下和帝王诗作的常见体裁。
  • 都堂唐代尚书省的总办公大厅,是当时中央最高行政机构的核心场所。
  • 百辟原指诸侯,这里代指朝中所有文武百官。
  • 三光指日、月、星,古代认为治道清明要和三光的运行节律相契合。
  • 垂拱垂衣拱手,形容帝王无为而治、不用亲理细务的贤明统治状态。
  • 少阳古代用来指代太子储君。
  • 登庸指选拔重用、升任高官。
  • 宸章对帝王所作诗文的尊称。
  • 飞觞指宴席上频频传递酒杯、开怀畅饮的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐应制五言排律,整体风格典雅庄重,全无浮艳雕琢的辞藻,完全契合开元年间君臣共治的时代氛围。

全诗前半部分称颂朝廷选任贤能的举措,将三位重臣的擢升和大唐基业的兴盛直接关联,气度雍容开阔,没有一般应制诗常见的谄媚之气。后半部分转向宴饮场景的描摹,最后落脚于臣下效忠朝廷的赤诚之志,对仗工稳,结构严整,既符合宫廷宴饮诗作的礼仪规范,也从侧面反映出开元盛世政治清明、群贤毕至的历史风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十七年(公元729年),正值开元盛世的鼎盛阶段。

当时朝廷正式任命张说为左丞相、宋璟为右丞相、源乾曜为太子少傅,三位德高望重的重臣同日赴任,唐玄宗特意在尚书省的都堂设宴款待三人,还亲自创作御制诗赐下,朝中参与宴会的群臣纷纷作诗奉和,萧嵩的这首作品便是当时的奉和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: