颂

今年田不熟,来年种有期。
爱他年少父,须得白头儿。

译文

收起展开
今年的庄稼收成不好,来年耕种自有确定的农时节令。
要懂得体恤年纪轻轻就做了父亲的人,非得等自己熬到白头才能真切体会这份不易。

注释

收起展开
  • 田不熟指庄稼未能成熟,代指年景收成不佳。
  • 有期有固定的时节、期限,此处指农时节律自有定数。
  • 年少父年纪很轻的时候就成为父亲的人。

赏析

收起展开
这首偈颂完全以民间浅白口语入诗,毫无雕琢痕迹,前两句以日常农事起兴,用田有荒年、耕种守时的普遍常理,铺垫出世间万事都有其自然节律的核心意涵,平实却暗含禅机。

后两句切入世俗人伦亲情,点出只有当孩子自身历经数十年岁月磨洗、到了白头的年纪,才能亲身体悟到年少为父的艰辛,暗合禅宗“亲证方知”的核心理念,说理毫不生硬,充满了世俗温情与通透的生活智慧,是唐代禅门通俗偈颂中的代表性作品。

创作背景

收起展开
本寂是晚唐著名禅僧,为曹洞宗的实际创立者之一,世称曹山本寂禅师,这首作品属于禅门常见的偈颂体裁,是他接引开示学人时所作。

该作最早的传世文本即见于五代时期成书的禅宗史料《祖堂集》卷二十,后世诸多禅宗灯录文献均有转录,流传甚广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: