译文

收起展开
帝王教化的仁风遍及天下所有疆土。祥瑞的云气流转,恩泽遍施满朝文武群臣。

注释

收起展开
  • 覃延及、遍及。
  • 土宇疆土、天下疆域。
  • 浃浸透、周遍,这里指帝王恩泽普施。
  • 应制古代臣下奉皇帝诏令所创作的诗文,内容多为歌功颂德,风格典雅庄重。

赏析

收起展开
这一联是典型的盛唐宫廷应制诗作品,对仗工整,气象雍容,完全契合千秋节的喜庆颂圣主题。

上句以“风移”比喻帝王仁政教化的传播,将恩德覆盖整个天下,格局开阔;下句以传统祥瑞意象“云”烘托祥和氛围,暗喻皇恩遍洒朝臣,措辞典雅得体,没有多余修饰,却精准烘托出开元盛世宫廷宴饮、君臣同欢的恢弘气象,是初盛唐应制诗的代表性断句。

创作背景

收起展开
这是唐代诗人陆坚留存的一联应制残句,创作于唐玄宗开元年间的千秋节庆典之上。

千秋节是唐玄宗在开元十七年正式下诏设立的专属节庆,为庆祝皇帝诞辰,当日朝野同欢,宫中大宴群臣,文武官员纷纷献诗称颂盛世,陆坚时任朝中近臣,参与此次节庆活动,奉诏创作应制诗,全诗其余部分散佚,仅留存下这一联。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: