游南雁荡

山呈图画水鸣弦,石室丹台别有天。
官况屡来忘是客,凡襟洗去欲成仙。
只因紫绶羁尘海,须把黄花种玉田。
药径云关堪驻迹,钓矶风月不须钱。

译文

收起展开
山峦铺展如天然图画,流水淙淙似琴弦鸣响,山中的石洞与炼丹台藏着一处别有洞天的胜境。
任职期间我多次来此游览,几乎忘了自己是异乡过客,凡俗的襟怀被山景全然洗尽,几乎要飘然成仙。
只因为官的印绶把我羁绊在尘俗宦海之中,便盼望着能把隐逸的黄花栽种在仙家的玉田。
生满药草的山径、云气封裹的山门完全可以栖身,垂钓石矶上的清风明月,从来不需要花费半文钱。

注释

收起展开
  • 石室丹台指南雁荡山中的天然石洞,以及传说中仙人炼丹的台地,此处代指山中带有仙家气质的胜景。
  • 紫绶古代系官印的紫色丝带,是古代高级官员的身份标识,此处代指官职与宦场身份。
  • 玉田出自古代仙家传说中种玉的田地,此处代指远离尘俗的隐逸修行之地。
  • 钓矶水边可供人端坐垂钓的岩石,是古典诗词中典型的隐士意象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宦游山水抒怀作品,首联以视听结合的手法开篇,视觉上山峦如画卷铺展,听觉上流水如琴弦鸣响,刚一落笔就点出南雁荡山超凡脱俗的仙家气质,对仗工整,意境清逸。

颔联直抒胸臆,写多次游山之后物我两忘的独特体验,将清幽山景涤荡人心俗念的作用写得真切可感,毫无刻意雕琢的痕迹。颈联笔锋一转,从山中胜景拉回现实,点出自己被官身羁绊在尘海的处境,反向衬出对自由隐逸生活的强烈渴求。尾联收束全篇,点出山水风月本然无价的内核,将全诗的隐逸志趣推向高潮,余味悠长,尽显传统文人对山水自在生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于历代《南雁荡山志》,是明代诗人朱著游览浙江平阳南雁荡山时所作。南雁荡山是东南沿海知名山水名胜,以秀溪、幽洞、奇峰、飞瀑为核心特色,自古便是文人游览栖居的热门去处。

诗人当时正任地方官职,公务之余数次入山游览,被山中清幽绝尘的景致深深打动,于是写下这首纪游抒怀之作,寄寓自己厌弃尘俗、向往隐逸的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: