延福院(句)

洞口花开新佛寺,岭头苔锁古仙坛。

译文

收起展开
山洞口旁鲜花次第盛放,坐落着新近修缮的佛寺,山岭顶端青苔封裹,覆盖着古老的仙坛遗迹。

注释

收起展开
  • 苔锁青苔大面积覆盖封裹,形容此地人迹罕至、久无人打理的幽寂状态。
  • 仙坛传说中古代仙人修炼所用的坛台遗存,此处指山中年代久远的道教相关旧迹。

赏析

收起展开
这一联是对仗极为精工的七言写景对句,意象排布错落有致。

上下两句中,“洞口花开”的鲜活春景对“岭头苔锁”的荒寒古意,“新佛寺”的新近修缮的人文属性对“古仙坛”的悠远历史属性,一“新”一“古”形成强烈的时空对照,将佛寺的清梵意趣和仙坛的隐逸道韵自然融合,仅用十四字就勾勒出一处远离尘嚣、清幽绝尘的山林胜境,虽为残句却意境完整,余味悠长,是宋代温州地域文学中极具代表性的写景佳句。

创作背景

收起展开
这一联是宋代永嘉诗人朱着的仅存传世逸句,最早收录于南宋曹叔远主持编纂的温州地方志《永嘉谱》中。

明代学者姜准编撰地方笔记《歧海琐谭》时,将这两句诗从《永嘉谱》中摘出引录,才得以流传至今,全诗其余部分早在宋元之际就已散佚。延福院是温州永嘉境内的一处古刹,地处幽深山林之中,兼具佛寺梵境与道教仙迹的人文底蕴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: