译文

收起展开
灵秀风姿丝毫不让南岳衡山,
长久占据着洞庭湖的核心位置。

注释

收起展开
  • 不饶不让,不输,不逊色于。
  • 衡岳即南岳衡山,五岳之一,位于湖南中部衡阳境内,以山势奇秀、文化底蕴深厚闻名。
  • 洞庭即洞庭湖,位于湖南省北部,是我国第二大淡水湖,自古有“八百里洞庭”的美誉。

赏析

收起展开
这两句诗以极简练的笔墨勾勒出君山的独特气韵,开篇便将君山与名满天下的南岳衡山并置,直接点明它的灵秀之气丝毫不在衡山之下,瞬间拔高了君山的风骨定位,跳出了普通题咏山水诗作的细碎描摹套路。

后一句的“占”字极具力量感,精准点出君山作为洞庭湖灵魂核心的地位,没有多余修饰却气象开阔,牢牢抓住了君山嵌于洞庭湖心、湖山共生的独特地理特质,是历代君山题咏作品中极具简劲风骨的经典短句。

创作背景

收起展开
这是唐代诗人王硕仅存的两句咏君山的残诗,最初收录于宋代王象之编撰的地理总志《舆地纪胜》卷六十九《岳州》篇目之中,是宋代以前流传的湖湘名胜题咏作品。

君山又名湘山、洞庭山,地处湖南岳阳西南的洞庭湖中,自古就是湖湘地域的标志性名胜,历代文人多有题咏诗作传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: