临化偈 一

今年六十五,四大将离主。
其道自玄玄,个中无佛祖。

译文

收起展开
如今我已六十五岁,地水火风四大元素即将脱离对我肉身的主宰。
大道本体玄妙幽远到极致,其中根本没有可供执取的外在佛祖偶像。

注释

收起展开
  • 临化偈临化指僧人临终示寂、入于化境;偈是梵语“偈陀”的简称,是禅僧专门用来表达禅学见解的韵文短诗。
  • 四大佛教核心术语,指地、水、火、风四种构成一切物质现象的基本元素,这里代指人的肉身。
  • 玄玄形容道体玄妙幽远、超越世俗认知的极致状态。

赏析

收起展开
这首禅偈语言平实却禅意峻烈,开篇从自身生死际会落笔,坦然陈述年届六十五岁、肉身即将消散的事实,没有丝毫对死亡的畏惧挂碍,尽显修行者的通透洒脱。

后两句直接破斥世俗对佛祖偶像的迷执,点明大道本然自足、无需向外求索的核心禅理,短短二十字就把南宗禅“自性是佛”的宗旨展现得淋漓尽致,毫无拖泥带水之处,是唐代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代禅僧玄泰临终示寂前所作的遗偈,属于禅宗用来开示禅理的短偈体裁。

中唐时期南宗禅盛行,主张自性自足、不假外求,反对盲目崇拜偶像,这首偈正是玄泰对自己毕生禅修境界的最终总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: