罢相作

避贤初罢相,乐圣且衔杯。
为问门前客,今朝几个来。

译文

收起展开
我为给贤才让位刚刚辞去相位,如今只管开怀畅饮美酒。
试问往日我府前往来的宾客们,今天又有几个人肯登门造访呢?

注释

收起展开
  • 避贤古代官员引退的谦辞,意谓自己不称职,主动让位给贤德之人。
  • 乐圣嗜酒的隐语,古时称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”,“乐圣”即喜好饮酒。
  • 衔杯手持酒杯,指饮酒。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,以极简的白描笔触勾勒出封建官场赤裸裸的世态炎凉。

全诗没有直抒胸臆的愤激之语,表面上写罢相之后悠然饮酒的旷达姿态,实则通过“门前客”寥寥无几的细节,暗讽了满朝官员趋炎附势的嘴脸,藏着诗人被权奸排挤、罢官之后难以言说的孤愤与落寞,是唐代反映官场人情冷暖的经典短章。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗天宝五载(公元746年)。李适之是唐太宗李世民的曾孙,天宝元年官至左相,因性格疏朗直率,与权相李林甫政见不合,屡遭构陷排挤,最终主动向玄宗请辞相位。

罢相之后李适之写下这首短诗,彼时他深知自己失势之后往日依附他的官员都会避之不及,便以戏谑的口吻记录下官场冷暖,不久之后他便被李林甫进一步迫害,最终自尽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: