享太庙乐章 广运舞

于赫皇祖,昭明有融。
惟文之德,惟武之功。
河海静谧,车书混同。
虔恭孝飨,穆穆玄风。

译文

收起展开
啊,显赫辉煌的大唐先祖,您的光明盛德绵延无穷。
您兼具经天纬地的文德,与勘定祸乱的赫赫武功。
四海之内全都安宁平静,天下制度文化完全一统。
我们怀着虔敬之心献祭告祖,肃穆深远的圣德万世流风。

注释

收起展开
  • 于赫上古颂诗常用的赞叹辞,“于”是语气助词,读作wū,无实义,整体意为显赫盛大。
  • 昭明有融光明盛大、绵延长久的样子,语出《诗经·大雅》,是历代祭祀颂歌的经典典故。
  • 车书混同化用《礼记》“书同文,车同轨”的典故,指天下统一,全国的文字、车轨等制度完全一致。
  • 孝飨古代祭祀礼仪,指子孙怀着孝心向先祖敬献祭品,表达追念敬意。
  • 穆穆庄重肃穆的样子,既形容祭祀场合的仪容氛围,也用来赞颂先祖的圣德。
  • 玄风深远流传的教化与圣德之风。

赏析

收起展开
本诗是典型的庙堂雅颂作品,风格典重淳正,完全契合皇家祭祀场合的肃穆庄重氛围。

全诗四韵八句,辞气雍容宏阔,没有多余的华丽修饰,每一句都紧扣先祖的圣德、武功、一统功业与教化流布的核心主旨,既严格符合官方礼乐文本的规范要求,也暗含了郭子仪作为亲历大唐兴衰的重臣,对李唐盛世基业的尊崇与护持之心,是唐代郊庙歌辞中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代宫廷太庙祭祀的专用乐章,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》,属于官方修订的正式礼乐文本。

唐代宗永泰年间,朝廷重整因安史之乱废弛的祭祀制度,为太庙祭祀仪式配套创作不同主题的舞乐,《广运舞》是其中专门歌颂先祖开国功业的曲目,由当时功高望重的重臣郭子仪撰写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: