享太庙乐章 保大舞

于穆文考,圣神昭彰。
箫勺群慝,含光远方。
万物茂遂,九夷宾王。
愔愔云韶,德音不忘。

译文

收起展开
庄严美好的文德先祖,如圣明神明般功德昭著显扬。
雅乐涤荡所有奸邪凶顽,仁德光华覆盖遥远的四方边地。
世间万物都繁茂顺遂生长,各方外族都前来朝拜归服王室。
平和典雅的上古雅乐代代流传,先帝的美好仁德声名永世不忘。

注释

收起展开
  • 于穆赞叹敬语,意为庄严美好,是《诗经》中常用的颂美先祖的固定敬辞。
  • 文考对文德昭著的已故先祖的尊称,此处特指李唐王朝的开国先帝。
  • 箫勺上古时期的两种雅乐名,此处代指文德教化,兼具涤荡邪秽的引申含义。
  • 群慝所有的奸邪恶人,此处指代安史叛军以及边地不服教化的凶顽势力。
  • 茂遂繁茂顺遂,形容万物生长兴旺、各得其所的安定状态。
  • 九夷古代对中原周边所有少数民族部落的泛称,代指四方边地部族。
  • 愔愔形容音乐平和舒缓、肃穆典雅的样子。
  • 云韶上古舜帝时期的正统雅乐名,后世用来代指朝廷官方的祭祀雅乐。
  • 德音美好的声名,此处指先帝传续下来的仁德功德与善政声誉。

赏析

收起展开
这是典型的唐代庙堂雅颂类作品,完全符合郊庙祭祀乐章的文体规范,风格庄重雍容,没有私人化的抒情表达,所有内容都服务于祭祀典礼的颂美功能。

全诗四句层层递进,从称颂先祖的神圣文德开篇,继而铺陈文德教化远被、奸邪尽除的功业,再写到天下安定、四夷宾服的治世局面,最终以雅乐传续、德音不忘收束,逻辑井然,气象肃穆,既契合了安史之乱平定后朝野对太平治世的期盼,也暗含了郭子仪等重臣对李唐王朝正统性的维护与宣扬。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗·郊庙歌辞》,创作于唐代宗广德元年(公元763年),此时安史之乱刚刚被平定,李唐王朝结束了长达八年的动荡局面。

朝廷为了彰显先祖功德、重建统治秩序,重修太庙祭祀礼制,由平定叛乱的核心重臣郭子仪领衔撰定这套祭祀乐章,配套《保大舞》作为祭祀仪式的乐舞环节,用于太庙祭祀李氏先祖的正式典礼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: