郊庙歌辞 享太庙乐章 保大舞

郭子仪 · 唐代

於穆文考,圣神昭彰。
肃濯群慝,含光远方。
万物茂遂,九夷宾王。
愔愔云韶,德音不忘。

译文

收起
庄严美好的文德先祖,神圣的功德昭明于天下。
肃清世间所有奸邪恶人,包容的光辉远播到四方。
天地间万物都繁茂顺遂,周边各族都前来宾服朝见。
安和典雅的云韶古乐响起,先祖的美好德行永世不忘。

注释

收起
  • 於穆赞叹之辞,用来形容庄重肃穆、深远美好的样子,是先秦以来祭祀颂诗的常用开篇语。
  • 文考对文德卓著的先代亡父的尊称,这里指李唐王朝有文德的先祖。
  • 群慝所有的奸邪、恶人。慝,指奸邪的坏人。
  • 九夷古代对中原周边各个少数民族的泛称。
  • 愔愔形容音乐和缓安和、典雅沉静的样子。
  • 云韶相传是上古舜帝时期的古乐名,后世用来指代典雅庄重的宫廷雅乐。
  • 德音美好的声名、恩德声誉,这里指先祖流传下来的仁德美名。

赏析

展开
这首乐歌是典型的庙堂颂体作品,风格雍容正大,完全契合太庙祭祀的庄重氛围。

全诗没有使用任何华丽的修饰辞藻,从先祖功德、治世成效、礼乐传承三个维度层层铺展,既表达了对李唐先祖的尊崇追思,也暗含了历经安史之乱后,郭子仪对王朝拨乱反正、长治久安的深切期许,是唐代郊庙歌辞中极具代表性的作品。

创作背景

展开
这首四言乐歌创作于唐代宗广德年间,是朝廷祭祀李氏太庙的专用乐章,由平定安史之乱的核心重臣郭子仪奉旨撰写。

唐代郊庙祭祀制度体系完备,《保大舞》是祭祀仪式中配合乐舞表演的唱词,核心作用是赞颂李唐先祖的文治武功,祈愿国运长久安定。