百子池

旧闻百子汉家池,汉家渌水今逶迤。
宫女厌镜笑窥池,身前影后不相见。

译文

收起展开
从前就听闻汉代皇家有座著名的百子池,如今清澈的池水依旧在缓缓绵延流淌。
当年的宫女早已无心梳妆懒照铜镜,临池笑望的水面上,再也见不到她们昔年的真切身影。

注释

收起展开
  • 百子池汉代长安的皇家池苑名,为汉代宫廷专属的游赏场所,旧址在今陕西西安一带。
  • 渌水清澈的池水。
  • 逶迤曲折绵延、缓缓流淌的样子。
  • 厌镜懒得照镜子,这里形容宫女心绪落寞,无心梳妆打扮的状态。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的白描手法,把咏史怀古的怅惘感藏在日常细节里,没有直接铺陈汉代宫廷的奢华,也没有直白抒发兴亡的感慨,落笔十分克制。

前两句从传闻落到实景,点出朝代更迭之后,唯有池水依旧流淌,自然带出物是人非的底色。后两句选取宫女临池照影的精巧细节,把宏大的历史变迁浓缩在“不相见”三个字里,昔年的宫娥早已化为尘土,如今池边只有后世游人的影子,古今对照的苍凉感不言自明,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
百子池是汉代长安著名的皇家池苑,据《西京杂记》记载,每年七月七日宫中会在此地张设彩楼、演奏乐舞,是汉代宫廷重要的游宴场所,到唐代时池苑早已荒废,不复往日盛景。

张谔是盛唐前期诗人,曾任陈王掾、太理司直等职,他游历长安郊外的汉代旧迹百子池时,目睹眼前残迹与史书记载的汉代繁华形成巨大反差,心生古今兴废的感慨,便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: