延平门高斋亭子应岐王教

花源药屿凤城西,翠幕纱窗莺乱啼。
昨夜蒲萄初上架,今朝杨柳半垂堤。
片片仙云来渡水,双双燕子共衔泥。
请语东风催后骑,并将歌舞向前谿。

译文

收起展开
繁花环绕的水畔、生满香草的小洲坐落在凤城西面,翠绿帷幕掩映着纱窗,黄莺在枝头纷乱地啼鸣。
昨夜葡萄的藤蔓刚刚搭上了架,今早堤岸的杨柳已经有一半枝条垂拂到水面上。
几片轻柔的云影悠悠飘来渡过水面,成双成对的燕子一同飞来飞去衔着筑巢的泥土。
请转告春风催促后面随行的车马,一并带着歌舞往前面的溪谷游赏尽兴。

注释

收起展开
  • 延平门唐长安外郭城的西门之一,位于长安城西偏南区域。
  • 应岐王教应岐王的命令而创作的诗作,“教”是古代对藩王命令的专属尊称。
  • 凤城即长安城,传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤降落于长安,后世便以凤城代指长安。
  • 蒲萄即葡萄,是唐代通行的古书写法。
  • 前谿前方的溪谷,“谿”是“溪”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗全无一般应制诗板滞堆砌的弊病,笔调轻灵明丽,尽显盛唐春日游宴的从容意趣。

全诗以春日园林景致为核心铺陈,首联点出亭台的位置与周遭鲜活氛围,翠幕纱窗、莺声缭乱,一下子把春日园林的生机烘托出来。中间两联对仗极为工整,葡萄上架、杨柳垂堤、云影渡水、燕子衔泥,都是最具春日代表性的动态意象,层层铺染出盎然春意,毫无雕琢之感。末联收束到宴游的主题,语带轻快,把游赏的兴致自然推到顶点,是盛唐前期藩邸文人诗作中清新明快的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是典型的藩邸宴游应教作品。

张谔是开元时期知名的宫廷文人,曾任陈王掾、大理司直等职,常游于岐王李范的府邸。岐王李范是唐玄宗的弟弟,雅好诗文游赏,当时在长安延平门附近修建了这座高斋亭子,春日宴饮僚属,命在座文人赋诗纪事,张谔便创作了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: