东封山下宴群臣

万里扈封峦,群公遇此欢。
幔城连夜静,霜仗满空寒。
辇路宵烟合,旌门晓月残。
明朝陪圣主,山下礼圆坛。

译文

收起展开
不远万里随从皇帝赴泰山封禅,诸位公卿都遇上这样的盛典欢聚。
帷幔搭建的临时行城整夜安谧沉静,寒光凛凛的仪仗漫满夜空清寒。
天子御道上夜间的烟气四处弥漫,旌旗围起的行门外晓月已经西沉残缺。
明日我等将陪同圣明的君主,在泰山之下祭拜祭天的圆坛。

注释

收起展开
  • 扈封峦扈从皇帝到泰山举行封禅大典,封峦这里特指泰山封禅仪式。
  • 幔城古代帝王出行途中,用帷幕围绕搭建而成的临时城垣,供帝王驻跸使用。
  • 霜仗泛着寒光的皇家仪仗,用来形容仪仗兵器鲜亮、气势肃整。
  • 辇路天子车驾专属的通行道路。
  • 旌门古代帝王出行时,在驻地四周插立旌旗搭建的临时宫门。
  • 圆坛即圜丘坛,这里特指泰山封禅时用来祭祀上天的圆形祭坛。

赏析

收起展开
这首诗是唐代封禅题材应制诗的代表性作品,整体格调庄重典雅,完全贴合帝王封禅盛典的肃穆宏大氛围。

诗作以随驾赴宴的臣子视角切入,开篇直接点出扈从封禅、群臣同欢的核心事由,随后由近及远逐层描摹行宫夜景,寒烟晓月、静幔霜仗的意象次第铺展,将大典前夕所有人屏息以待的庄重氛围感烘托得十分到位。

末两句收束到次日的祭天仪式,既点明了此次封禅的核心政治目的,也暗含了扈从臣子亲历旷世盛典的荣幸感,全诗章法严整、炼字精准,没有冗余的修饰,却尽显盛世王朝的恢弘气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年),当时唐玄宗为彰显王朝盛世功业,亲率文武百官赴泰山举行古代最高等级的祭天封禅大典,驻跸泰山脚下时设宴款待扈从群臣。

张谔是开元年间知名的宫廷文人,擅写应制题材作品,深得玄宗赏识,这首诗正是他全程随驾参与封禅盛典时写下的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: