岐王席上咏美人

半额画双蛾,盈盈烛下歌。
玉杯寒意少,金屋夜情多。
香艳王分帖,裙娇敕赐罗。
平阳莫相妬,唤出不如他。

译文

收起展开
美人半额处描画着一双秀美的蛾眉,仪态温婉盈盈在烛下婉转歌唱。
手中捧着玉杯暖意融融几乎感受不到寒意,岐王府的金屋之中夜里情意正浓。
她容光艳丽香气袭人,岐王亲手分赠花帖,裙裳娇美,身上的罗料是天子敕令赏赐的。
平阳公主切莫心生妒忌,就算你唤出府中所有美人,也没有谁能比得上她。

注释

收起展开
  • 双蛾指女子的一双秀眉,古人以飞蛾细长弯曲的触须比喻女子眉毛的秀美形态。
  • 盈盈形容女子仪态温婉美好、灵动柔婉的样子。
  • 敕赐指由皇帝下命令赏赐,体现出身份的尊贵。
  • 平阳指汉代平阳公主,传说她府中蓄养了大量貌美善舞的侍女,这里用典故代指其他府邸的美人。

赏析

收起展开
这首诗笔调清丽细腻,是初盛唐宴集类咏人诗的代表性作品,分寸拿捏得体,全无同类诗作常见的轻浮艳俗之气。

全诗由外到内层层铺陈,先描摹美人的形貌与歌者情态,次写宴席的暖融氛围,再铺陈美人所受的双重恩宠,最后以平阳公主的典故收束,既不着痕迹地夸赞了席上美人的出众资质,也暗合了岐王府邸的尊贵地位,用典妥帖自然,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,属于典型的王府宴饮应酬诗作。

岐王李范是唐玄宗的胞弟,雅好诗文乐舞,性情好客,当时诸多文人才子都曾受邀赴其府邸宴集游赏,张谔开元年间进士及第,常年出入岐王门下,这首诗便是他在岐王府的宴席上即席创作的咏人作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: