还京

朱绂临秦望,皇华赴洛桥。
文章南渡越,书奏北归朝。
树入江云尽,城衔海月遥。
秋风将客思,川上晚萧萧。

译文

收起展开
我身着朱红官服登临秦地望山,承奉天子使命赶赴洛水之桥。
携带着文卷南渡越地水脉,捧着奏书启程北归朝廷。
林木隐入江天云雾的尽头,城楼衔着远海升起的明月,望去辽远空阔。
秋风牵动着游子的归思,江河之上暮色里风声萧萧。

注释

收起展开
  • 朱绂古代礼服上的红色蔽膝,后常代指官服,此处代指作者的官员身份。
  • 皇华本是《诗经·小雅》的篇名,后世多用来代指天子的使臣或出使的使命。
  • 洛桥即天津桥,坐落于唐代洛阳城洛水之上,是当时南北往来的核心交通要道。
  • 客思游子漂泊在外的归思与心绪。

赏析

收起展开
这首是成熟的盛唐前期五言律诗,对仗精工,结构清晰,前两联叙事,后两联写景,章法井然。

开篇用典雅的典故点明身份与行迹,毫无板滞之感,后两联铺展沿途苍茫的江景,将行旅的空阔意绪与暮色秋风的萧疏质感完全融合,不着刻意抒情的痕迹,却将归京途中的复杂心境烘托得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是张谔出使江南完成公务后,返回长安途中所作的纪行诗。

张谔是景龙年间进士,开元中曾任太常丞等职,多有行旅酬唱类作品,风格清隽典正,契合盛唐前期台阁文人的创作审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: