赠吏部孙员外济

天子爱贤才,星郎入拜来。
明光朝半下,建礼直初回。
名带含香发,文随绮幕开。
披云自有镜,从此照仙台。

译文

收起展开
天子素来爱惜贤良之才,你身为郎官入朝拜授官职而来。
明光殿中早朝过半方才退下,建礼署内当值刚结束返回官舍。
你的声名伴着御炉香气远扬,华美文章在绮幕之下舒展绽放。
你如拨开云雾自有明镜在心,从此可以照亮吏部这处清贵官台。

注释

收起展开
  • 星郎古代对尚书省郎官的美称,传说郎官上应星宿,故称星郎,这里特指时任吏部员外郎的孙济。
  • 明光汉代宫殿名,后用来代指唐代皇宫的正殿。
  • 建礼汉代宫门名,是尚书郎值宿办公的处所,后代指尚书省官署。
  • 含香汉代尚书郎向皇帝奏事时要口含鸡舌香以避秽,是郎官的专属荣耀典故。
  • 披云拨开云雾,比喻明察秋毫,不受蒙蔽。
  • 仙台这里是对吏部官署的美称,形容其清贵重要。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐酬赠诗中的得体佳作,用典精准贴合人物身份,全无俗套的阿谀之气。

全诗层层递进,开篇先从天子重贤的大背景落笔,点出孙济受知入朝的荣宠,次联写他履职的日常状态,贴合员外郎的工作场景,颈联赞其声名与文才,最后以明镜披云的喻象收束,暗合吏部掌铨选、持公平的职能,寄寓了对友人的殷切期许,整体风格清雅典重,情辞分寸拿捏得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是典型的盛唐官场酬赠作品。

当时孙济新任吏部员外郎,张谔与他交好,作此诗相赠,既表达对友人升迁的祝贺,也寄寓了对他履职选贤、公正为官的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: