从军

朔风吹寒塞,胡沙千万里。
阵云出岱山,孤月生海水。
决胜方求敌,衔恩本轻死。
萧萧牧马鸣,中夜拔剑起。

译文

收起展开
凛冽的北风吹拂着荒寒的边塞,胡地的沙尘弥漫在千万里的旷野之上。
厚重的战云从岱山翻涌而出,一轮孤月从苍茫的海面缓缓升起。
为了取得胜利正主动寻觅敌军,身受朝廷恩宠本就把死亡看得很轻。
战马在萧萧地嘶鸣,将士在夜半时分愤然拔剑起身。

注释

收起展开
  • 朔风北风,多指北方边境寒冷刺骨的寒风。
  • 胡沙西北边塞少数民族聚居区域的风沙。
  • 阵云战云,古代指预示战事即将爆发的厚重云层。
  • 岱山原指泰山,此处代指北方边境的高山。
  • 衔恩承受朝廷给予的恩泽与恩宠。
  • 萧萧象声词,此处形容战马嘶鸣的声音。

赏析

收起展开
这首诗是初盛唐之交边塞诗的代表性作品,整体风格雄浑刚健,毫无纤弱柔靡之气。

开篇两句先从大处落笔,以朔风、寒塞、胡沙等典型的边塞意象,勾勒出广袤荒寒的边地环境,意境极其开阔辽远。次二句将战云出岫、孤月升海的壮阔景象并置,进一步烘托出大战在即的肃杀氛围。后四句笔锋直接转向戍边将士,将他们主动求战、轻死报国的壮志豪情刻画得淋漓尽致,末句“中夜拔剑起”的动作描写极具画面感,把人物的报国热忱推向顶点,也让整首诗的刚健之气贯穿始终。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,正值盛唐国力上升阶段。

当时朝野上下普遍崇尚边塞军功,不少文人投身边塞幕府,渴望在疆场建功立业,这首诗正是时代尚武精神的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: