铜雀台

铜台宫观委灰尘,魏主园林漳水滨。
即今西望犹堪思,况复当时歌舞人。

译文

收起展开
铜雀台的殿宇宫观早已荒废,委弃在漫漫尘土之中,魏武帝曹操的旧园林就坐落在漳水之畔。
即便如今向西遥望遗迹,都足以引人追思怀古,更何况是亲眼见过当年台上歌舞盛景的人呢。

注释

收起展开
  • 铜台即铜雀台,旧址在今河北省邯郸市临漳县西南,为三国时期曹操所筑。
  • 委灰尘委弃于灰尘之中,形容建筑荒废已久,无人打理。
  • 魏主指魏武帝曹操,他生前受封魏王,是铜雀台的修建者。
  • 漳水即漳河,古邺城紧邻漳河,是当地标志性的自然水系。
  • 犹堪思尚且足以让人产生追思怀古的情绪。

赏析

收起展开
这首七言绝句是初盛唐怀古咏史诗的代表性短章,整体风格含蓄沉郁,没有直白的兴亡议论,全靠场景铺陈传递历史沧桑感。

前两句以白描手法落笔,直接将昔日宏伟的皇家宫观和如今尘土遍布的荒废景象并置,以长流不息的漳水作为永恒的参照,反衬出人事代谢、繁华易逝的规律。后两句使用递进的抒情手法,将今人的怀古情绪层层推高:连千百年后的旁观者都要为遗迹动容,那么亲历过铜雀台全盛时期的人,面对如今的荒凉,心中的怅惘自然更加深沉,全诗以虚处落笔收束,余味悠长,把盛衰无常的历史感慨表达得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期诗人刘庭琦的咏史怀古作品,创作于诗人途经古邺城漳水流域之时。

铜雀台是建安十五年曹操在邺城主持修建的著名高台,曾是曹魏集团重要的宴饮、集会场所,见证了建安时期的文化繁盛与曹魏霸业的兴起,在唐代是文人途经邺地时最常吟咏的怀古意象之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: