恩敕尚书省僚宴昆明池应制

灵沼初开汉,神池旧浴尧。
昔人徒习武,明代此闻韶。
地脉山川胜,天恩雨露饶。
时光牵利舸,春淑覆柔条。
芳酝酲千日,华笺落九霄。
幸承欢赉重,不觉醉归遥。

译文

收起展开
这片灵验的池沼最初开凿于汉代,作为神异的古池相传尧帝曾在此沐浴。
过去这里的人只空自演习水战武艺,如今开明的圣代在此却能听闻雅正的韶乐。
此地地脉汇聚了山川的形胜灵气,天子的恩泽如同雨露一般丰沛周遍。
晴和春光里轻快的游船往来游弋,和暖春气覆盖着初生的柔嫩枝条。
香醇的美酒足以让人酣醉千日,华美的诗笺落笔时文思仿佛直落九霄。
有幸承受天子赐予的厚重欢宴恩宠,不知不觉带着醉意归去,连路途都显得格外悠远。

注释

收起展开
  • 灵沼对皇家池沼的美称,典出《诗经·大雅》记载的周文王灵沼,此处特指昆明池。
  • 闻韶听闻上古舜帝所作的雅乐韶乐,此处用来代指当朝的雅正礼乐,赞美教化清明。
  • 利舸轻快便捷的游船。
  • 春淑春日和暖美好的时令光景。
  • 芳酝经过长时间酿制的香醇美酒。
  • 欢赉帝王赐予的宴饮恩宠与相关赏赐。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐宫廷应制诗,全诗章法严整,用典妥帖,尽显太平治世朝廷重臣雍容典雅的气度。

诗歌开篇从昆明池的悠远历史落笔,将汉代开凿的史实和尧帝浴池的传说结合,瞬间抬升了吟咏对象的厚重感。紧接着以古今对比,点出汉代昆明池仅用于习武的功用局限,反衬当朝文教兴盛的清明气象,不着痕迹地完成了颂圣的核心表达。中间两联铺陈昆明池的春日盛景,将皇恩浩荡的主旨完全融入景物描写之中,没有生硬堆砌的谀辞,读来自然舒展。末尾落到宴饮赋诗、承恩醉归的本题,收束从容得体,完全符合盛唐台阁诗体的审美规范。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元中期,当时张嘉贞正担任中书令,统领尚书省政务,是当朝深受信任的宰辅重臣。

昆明池位于长安城西,本是汉武帝为训练水军、征伐昆明国特意开凿的人工湖,到唐代已经褪去军事功能,成为长安近郊最负盛名的皇家游览胜地。某次唐玄宗下敕令尚书省全体僚属赴昆明池游宴,张嘉贞作为主官,依应制体例写下了这首五言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: