唐禅社首乐章·太和

肃我成命,于昭黄祇。
裘冕而祀,陟降在斯。
五音克备,八变聿施。
缉熙肆靖,厥心匪离。

译文

收起展开
恭敬遵奉上天既定的天命,光明显赫的大地之神前来享祭。
身着最高等级的裘冕礼服举行祭祀大典,神明的升降往来全都在此祭场。
宫商角徵羽五音齐备无缺,八段雅乐乐舞次第有序施展开来。
光明肃穆的祭祀氛围一片安宁,我对神明的虔敬之心始终不曾背离。

注释

收起展开
  • 肃我成命肃,恭敬地遵奉;成命,既定的天命,此处指祭祀地神的正式诏命。
  • 黄祇指大地之神,古代以黄色对应中央土德,故称地神为黄祇。
  • 裘冕古代帝王祭祀天地时所穿的最高等级礼服,裘为皮质祭服,冕为配套的礼冠。
  • 陟降原指上升和下降,此处指地神在祭祀现场往来降临。
  • 五音中国古代雅乐的五个基础音阶,即宫、商、角、徵、羽,代指全套正统祭祀音乐。
  • 八变指雅乐的八次变奏,是上古祭祀乐舞的固定规制,奏完八段乐舞即代表祭祀礼仪正式完成。
  • 缉熙光明盛大的样子,语出《诗经·大雅》,此处形容祭祀氛围庄重光明。

赏析

收起展开
这首作品是典型的唐代官方郊庙雅乐篇章,整体风格庄重典雅,用词古奥渊懿,完全契合祭祀地神的肃穆仪轨氛围。

全诗没有多余的世俗抒情修饰,所有意象都围绕祭祀场景层层递进展开,从遵奉天命的虔敬,到服饰乐舞的齐备,再到主祭者心神专一的状态,完整展现了大唐皇家祭地礼仪的庄严感,承继了自先秦以来郊庙歌辞的雅正传统,是研究唐代礼乐制度的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方郊庙祭祀乐章,创作于唐玄宗开元十三年(公元725年)。

当时唐玄宗筹备泰山封禅大典,先行在社首山举行祭祀地神的仪典,特诏时任礼部官员的贺知章等人撰定配套的祭祀乐章,《太和》便是这组《唐禅社首乐章》中的篇目,专门用于祭地环节的仪典演奏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: