兵要望江南 马药方第三十(四首) 一

常灌马,黄柏与黄连。
升麻大黄山栀子,胡盐青黛郁金仙,等分勿令偏。

译文

收起展开
平日里给军马灌服汤药,首选黄柏和黄连两味药材。
再搭配升麻、大黄、山栀子,胡盐、青黛、郁金几味药材,各取相同分量不要出现偏差。

注释

收起展开
  • 灌马指给生病的军马灌服汤药,是古代军马治疗的常用方式。
  • 黄柏也作黄檗,传统中药材,性寒味苦,有清热燥湿、泻火解毒的功效,可用于治疗马的热毒病症。
  • 升麻传统中药材,味辛微甘,性微寒,有清热解毒、升阳举陷的作用。
  • 等分中医药方术语,指方中各味药材的用量分量完全相等。

赏析

收起展开
这首词突破了传统词作多抒情写景的常规题材,是非常罕见的以实用药方为核心内容的文学作品,兼具文学价值与军事、中医药史料价值。

全词语言质朴直白,完全按照药方配伍的逻辑铺陈,没有任何华丽修饰,将复杂的药材配比知识转化为朗朗上口的韵语,极大降低了军中基层将士的记忆门槛,充分体现了古代实用知识普及的独特智慧。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事家易静所编撰的军事实用著作《兵要望江南》,是现存为数不多的古代军马养护类韵文文献。

古代冷兵器时代行军作战,军马是核心战略资源,易静将前代积累的军马疫病防治经验,以通俗的词牌形式整理编写,方便军中将士快速记忆、传播使用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: