兵要望江南·马药方第三十(四首)·其二

相马法,要试岁年何。
鼻上金字十八岁,四字八岁不年多,八字四年过。

译文

收起展开
相马有专门的实用方法,核心是要查验马匹的年龄年岁。
马鼻上长有金字形纹路的就是十八岁,四字形纹路的是八岁不算老,八字形纹路的马只有四岁。

注释

收起展开
  • 试岁年查验、辨识马匹的年龄。
  • 金字古代相马经验里指代马鼻部位生长的、形状如同“金”字的特殊纹理,是判断马龄的标识。

赏析

收起展开
这首词是非常少见的军用科普类词作,完全以实用为创作目的,摒弃了传统词作常见的抒情属性,是古代军事技术普及的特殊文本。

全词语言浅白如话,把零散的相马经验提炼成朗朗上口的口诀,契合《望江南》词调短小易记的特点,非常适合在文化程度普遍不高的古代军队中传播,是研究唐代军事后勤文化和民间相马技艺的珍贵史料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末武将易静编撰的军事类著作,全书以《望江南》词调统一格式,共收录七百二十余首词作,内容覆盖占候侦察、行军布阵、装备养护等各类古代军事实用知识。

这组“马药方”系列词作专门总结军马遴选、辨识、养护的实操经验,这首是其中第二首,记录了古代民间通过鼻纹判断马龄的相马经验,方便军中将士快速掌握实用技能。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: