兵要望江南 马药方第三十(四首)·其三

鼻上赤,二十岁无零。
马鼻若青三十岁,公字须当念五乘,此象甚分明。

译文

收起展开
马的鼻色泛红,说明它的年龄足有二十岁没有零头。
马的鼻色如果发青,说明它的年龄足有三十岁,推算时还要参照五的倍数规则,这个相马的征象非常清晰明确。

注释

收起展开
  • 无零没有零头,指马匹年龄足数,没有剩余的零数。
  • 五乘五的倍数,是古代相马术中推算马匹年龄的特定计数规则。

赏析

收起展开
这首作品完全以实用为创作目的,语言质朴直白,没有任何华丽的辞藻修饰,所有内容都服务于古代军士快速掌握相马技能的实际需求。

全词句法短促明快,朗朗上口,非常适合军中人员记忆传诵,既保留了唐代民间相马术的珍贵史料,也体现了《兵要望江南》这类军用词篇独有的文本特色,具有文学和军事科技史的双重研究价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静所撰写的军事实用著作,全书共收录七百二十余首以《望江南》为词牌的联章作品,内容涵盖占候、望气、相马、医马等各类古代行军作战的实用技艺。

这组《马药方第三十》是专门总结古代军阵相马、辨识马龄、诊治马病经验的口诀,这首作品就是当时军中流传的通过马鼻色泽快速判断马匹年龄的实操指南。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: