临迁化时偈(《江西诗徵》题作《诗》)

我路碧空外,白云无处闲。
世有无根树,黄叶送风还。

译文

收起展开
我的归途远在碧蓝长空之外,连飘荡的白云也没有一处得以安闲。
世间存在没有根系的灵树,枯黄的落叶便乘着清风送我归往本真的故园。

注释

收起展开
  • 临迁化时偈迁化是佛教对高僧圆寂、示寂的委婉说法,偈即偈颂,是佛教徒创作的承载禅理的韵文体裁。
  • 碧空碧蓝的天空,这里指代超出凡尘束缚的禅境归途。
  • 无根树禅家经典意象,指代不执着于凡尘俗世、无牵无挂的自性本体。

赏析

收起展开
这首偈通篇以自然意象寄寓禅理,全无宗教说教的晦涩感,是唐代禅偈中的代表性作品。

开篇以碧空为归处、白云为喻,点出禅者早已不系于凡尘的自在心境,后两句以无根树、黄叶为核心喻体,将常人恐惧的生死流转,视作落叶随风归往本根的自然过程,全无挂碍执念,尽显曹洞宗禅学所追求的生死自在、物我同归的至高境界。

创作背景

收起展开
这首偈是晚唐禅宗高僧匡仁示寂前留下的传法作品。

匡仁世称白云禅师,得法于曹洞宗祖师洞山良价门下,是晚唐江南地区极具影响力的禅门宗师,这首偈作于他圆寂之前,是他对自身毕生禅修境界与生死观的最终剖白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: