雍和

夙夜宥密,不敢宁宴。
五齐既陈,八音在县。
粢盛以絜,房俎斯荐。
惟德惟馨,尚兹克徧。

译文

收起展开
我朝夕恭谨谋事,不敢有片刻安逸闲宴。
五种祭祀用酒已经陈设完毕,各类乐器都悬挂就位。
祭祀的谷物洁净丰盛,房俎礼器也陈设进献。
唯有德行才是真正的馨香,愿这诚意能遍及天地先祖。

注释

收起展开
  • 夙夜朝夕、日夜,指从早到晚始终保持恭谨状态。
  • 宥密存心恭谨、思虑深密,语出《诗经》,是儒家形容天子敬事状态的专有词汇。
  • 五齐古代祭祀所用的五种不同等级的浊酒,是祭祀用酒的专称。
  • 八音古代对乐器的统称,指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类材质制成的乐器。
  • 粢盛古代盛在祭器内、专门用于祭祀的谷物。
  • 房俎古代祭祀时所用的高规格礼器,专门用来盛放献祭的牲肉。

赏析

收起展开
这首郊庙乐章风格庄重典雅,全无浮华辞藻,通篇贯穿着祭祀者对天地先祖的诚敬之心。

作品从主祭者自身的恭谨守礼写起,再依次铺陈祭祀的酒乐、祭品陈设,最后落点到“惟德惟馨”的儒家核心祭祀理念,体现了唐代官方祭祀乐章将礼制内涵与文学表达相融合的典型特征,气象肃穆,意蕴厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间朝廷修订郊庙祭祀礼制时,由贺知章参与创作的国家祭祀乐章,属于《唐太庙乐章》体系,用于祭祀仪式中进献祭品的专属环节。

唐代立国后十分重视制礼作乐,开元年间唐玄宗命张说、贺知章等精通礼制的学者整理修订前代礼乐规范,创作了一系列用于官方祭祀的正式乐章,这首作品就是当时礼乐改制的代表性成果之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: