唐禅社首乐章·福和

穆穆天子,告成岱宗。
大裘如濡,执珽有颙。
乐以平志,礼以和容。
上帝临我,云胡肃邕。

译文

收起展开
端庄肃穆的圣明天子,完成了泰山封禅的大功。
天子的祭服大裘润泽鲜亮,手持玉珽神态庄重雍容。
雅乐演奏调和人的心志,礼仪施行让容止和穆从容。
上天上帝俯临护佑我邦,天下怎能不整肃雍和。

注释

收起展开
  • 穆穆端庄肃穆的样子,多用来形容天子的仪态。
  • 岱宗泰山的别称,因泰山为五岳之首,故称岱宗,是古代帝王封禅的圣地。
  • 大裘古代天子祭祀上天所穿的礼服,用黑色羔羊皮制成,形制质朴厚重。
  • 珽古代天子所持的玉制笏板,又称大圭,是祭祀大典上的重要礼器。
  • 颙庄重肃敬的样子。
  • 肃邕也作肃雍,指仪态整肃、氛围雍和的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的庙堂祭祀乐章,整体风格典雅庄重,完全契合封禅大典的肃穆宏大氛围。

全诗用词全部化用《诗经》《尚书》等儒家经典中的祭祀语汇,没有多余的世俗修饰,从天子仪容、祭祀礼器到礼乐功用、上天庇佑层层铺陈,精准烘托出盛唐时期封禅大典的庄严气象,是初盛唐郊庙文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元十三年(公元725年),是唐玄宗封禅泰山之后,禅祭社首山仪式上使用的郊庙乐章,由时任礼部侍郎的贺知章奉诏领衔创作。

封禅是古代帝王规格最高的祭祀大典,旨在向上天禀报治国功绩,彰显天下太平的治世盛况,这套乐章完全配合大典的仪轨流程设计使用。