译文

收起展开
撒手离世永远超脱凡尘三界的所有羁绊,
这一飘然归去定然不会再重返俗世尘寰。

注释

收起展开
  • 三界佛教术语,指众生轮回居住的欲界、色界、无色界,此处代指凡尘俗世的所有束缚与羁绊。
  • 坐化道、佛两教通用的修行术语,指修行者功行圆满,安然端坐离世的状态。

赏析

收起展开
这首六言残句是修道者临终前的明志之作,全无普通人面对死亡的悲戚留恋之气。

全诗以极其直白洒脱的口吻,写出修行者看破尘缘、生死自在的超脱境界,短短十二字气定神闲,尽显方外之士全真忘我的高逸风骨。

创作背景

收起展开
卢道者是五代时期岭南一带的知名修道之士,精通卜筮推演,相关事迹最早见于清代郑方坤编撰的《五代诗话》卷九引述的《粤西通志》记载。

后唐同光二年,当地郡佐家中家眷怀孕超过一年未能生产,向卢道者求问卜卦,卢道者写下一个“酷”字精准预言了产期,郡佐为之叹服,专门修建道塔安置他,其后卢道者修行圆满坐化辞世,留下这首遗诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: