晓发

江皋闻曙钟,轻枻理还舼。
海潮夜约约,川露晨溶溶。
始见沙上鸟,犹埋云外峰。
故乡杳无际,明发怀朋从。

译文

收起展开
我在江边听到拂晓的钟声,赶忙整理船桨准备启程返乡。
夜间的海潮隐隐约约还未完全退去,清晨的河露四下漫溢湿润朦胧。
此时才看见沙洲上栖息的飞鸟,远处的山峰还隐埋在未散的云气之中。
故乡遥远渺茫望不到边际,天明启程后我愈发怀念旧日的亲友同游。

注释

收起展开
  • 曙钟拂晓时分敲响的报时钟声。
  • 轻枻轻便的船桨,枻原指船舷,此处代指船桨。
  • 舼小型的渔船,此处指诗人所乘的行舟。
  • 约约隐约、模糊不清的样子,形容夜潮尚未完全消退时的朦胧状态。
  • 溶溶水汽弥漫、润泽的样子,形容清晨露水浓重的状态。
  • 杳无际遥远渺茫,望不到边际。
  • 明发天明、破晓启程。

赏析

收起展开
全诗以时间推进为线索,从听觉落笔开篇,第一句先写闻曙钟的动作,点明晓发的时间节点,紧接着写整理行舟的动作,将旅人急于启程的状态刻画得自然真切。

中间两联写景层次极富章法,先写远景的海潮夜露,再写近景的沙鸟云峰,明暗交替之间,将拂晓时分天地间半明半昧的朦胧质感描摹得淋漓尽致,清冷湿润的江景恰好烘托出旅人孤舟行进的孤寂心境。

末两句直接由景入情,将视线从眼前的江景转向遥不可及的故乡,怀乡念友的情绪顺势而出,全诗没有刻意雕琢的辞藻,意境清疏淡远,情感真挚沉厚,是初唐五言羁旅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗·卷一百一十二》,是贺知章青年时期吴越漫游途中的羁旅之作。

诗人行舟于江南近海的水路上,在天色将明的拂晓时分动身启程,将沿途所见的清晓景致与自身的怀乡念友之情相融,写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: