送小白上人归华顶(一作云守恭作)

瀑溅安禅石,秋云锁碧层。
一峰如卓笔,几日策孤藤。
树偃前朝盖,星辉下界灯。
超然归此处,心已契南能。

译文

收起展开
飞瀑溅落在僧人打坐的禅石之上,秋云层层萦绕着苍翠的峰峦。
一座山峰挺拔得如同直立的毛笔,你这一路要拄着孤藤拐杖走几日才能抵达?
古树枝干偃卧,荫盖仿佛是前朝遗存,星光点点亮着,好似人间错落的灯烛。
你超然物外回归这方圣地,本心已然契合南宗慧能的禅理。

注释

收起展开
  • 安禅佛教用语,指僧人静坐入定,心神安定清寂的状态。
  • 碧层苍翠重叠的山峦峰岭。
  • 卓笔直立的笔,此处用来形容华顶山峰形态峭拔挺立的样子。
  • 策孤藤拄着藤制的行脚拐杖,策是拄持的意思,孤藤指以单根老藤制成的僧人云游手杖。
  • 偃倒伏、横卧,此处形容古树的枝干弯曲横斜的姿态。
  • 下界佛教用语,相对于神仙居所的上界而言,指凡人所居住的人间。
  • 契契合、相合,指本心完全领会融通禅理。
  • 南能指南宗禅的创始人慧能大师,因慧能在南方弘法开创南宗,世人尊称其为南能。

赏析

收起展开
这是一首充满清逸禅意的五言律诗,全篇跳脱了常规送别诗的伤感情绪,以灵动笔触铺陈华顶的奇绝幽胜之景,字里行间满是对小白上人归山修行的赞许与期许。

诗的前两联全是摹写华顶的山水奇景:飞瀑溅禅石、秋云锁层峦,孤峰如卓笔,行脚策藤杖,画面清奇出尘,恰好呼应了佛门修行清寂高远的氛围。颈联“树偃前朝盖,星辉下界灯”更是以古旧的千年古树、临照人间的星光,打通了禅境与凡俗的边界,意境辽远澄澈。尾联收束到禅理主旨,点出小白上人此番归山,已然心契南宗顿悟的禅旨,全诗情景理交融,毫无尘俗烟火气,是唐代僧诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐僧人秀登所作的送别诗,所送的小白上人是一位修行的僧人,目的地天台山华顶是唐代佛教天台宗的核心圣地,也是南宗禅传播的重要区域。

当时僧人间游历访道、归山潜修的风气极盛,作者作为同修友人,没有写寻常送别诗的离愁别绪,转而以描摹华顶胜景、期许修行境界为核心落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: