朝海峰

秀登 · 唐代

万仞朝沧海，秋层上碧虚。
峭欹云尽后，寒绮月生初。
影落阳侯宅，根连觉帝居。
谁能谢尘迹，向此结茅庐。

译文

收起
万仞高峰面朝苍茫大海，秋气中登临直上青天虚际。
云雾散去后陡峭的峰峦显露，明月初生时清光如绮罗铺展。
峰影斜落进水神居住的沧海，峰根连通着圣帝居住的圣地。
谁能够辞别尘世纷扰踪迹，在此地搭建茅屋隐居修行。

注释

收起
  • 万仞仞是古代长度单位，万仞用来形容山峰极高耸巍峨。
  • 碧虚指青天，形容天空青碧澄澈，虚阔无边。
  • 峭欹形容山峰陡峭倾斜，山势险峻。
  • 寒绮比喻初生的明月，月光清寒柔和，如同绮罗一般。
  • 阳侯宅阳侯是古代传说中的水神，此处代指大海，阳侯宅即水神居住的海中。
  • 觉帝佛教对佛陀的尊称，作者身为诗僧，此处代指圣仙所居的圣地。
  • 谢尘迹辞别尘世的纷扰踪迹，脱离俗世。
  • 结茅庐搭建简陋的茅屋，指隐居山林。

赏析

展开
这首咏山诗层次清晰，意境阔大，兼具写景与抒情的特色。开篇首联从整体落笔，点明朝海峰临海而立的位置，用“万仞”“碧虚”突出山峰高耸入云的气势，开门见山就营造出雄阔开阔的意境。

颔联转写山间晚景，云散之后陡峭山势完全展露，明月初生清光如绮，一刚一柔相映成趣，“寒绮”的比喻新颖生动，写出月色与山峰相融的清幽之美。

颈联进一步拓展意境，将山峰的影响延伸到海底，根脉连接上天仙居，把现实的山景写出缥缈空灵的仙气，契合作者诗僧的身份。

尾联收束全诗，直抒胸臆，表达了诗人对这处雄奇清幽胜境的喜爱，以及渴望辞别尘俗、隐居此地的出世情怀，自然收束，情韵悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》，作者秀登是唐代诗僧，其生平事迹在传世史料中记载不多。

此诗为作者游览登临朝海峰时所作，诗人欣赏山峰临海的雄奇景致，由此生出出世隐居的念头，遂创作此诗。

名句摘录

收起

万仞朝沧海，秋层上碧虚。

峭欹云尽后，寒绮月生初。