梦中献南楚国王夜宴诗(题拟)

妙乐佳人数步随,殿堂高敞盛威仪。
凤笙品弄檀唇散,鼍鼓喧鍧锦袖垂。
宝帐珍华光煦灼,玳筵花烛影参差。
酒酣回顾清歌妓,粉面皆言某在斯。

译文

收起展开
曼妙的乐师与佳人几步相随,高大宽敞的殿堂之上威仪盛大。
凤笙吹奏出的乐声从檀唇间飘散,鼍鼓擂响喧腾,舞女的锦袖低垂。
华美的宝帐装饰着奇珍异宝,光芒明亮耀眼,盛大的宴席上花烛的光影错落参差。
酒意正酣之时回头看向一众清歌的乐妓,她们都笑着开口说我就在这里。

注释

收起展开
  • 凤笙古代笙的形制多雕饰凤鸟纹样,故称凤笙,是传统的吹奏类雅乐乐器。
  • 鼍鼓用扬子鳄(鼍)的皮蒙制的鼓,声音洪大厚重,古代多用于王侯贵族的盛大宴乐场合。
  • 玳筵以玳瑁装饰坐具的宴席,代指陈设奢华、菜品丰盛的顶级宴会。
  • 某在斯语出《论语·卫灵公》,此处化用典故,是歌妓们自指的戏谑化表达。

赏析

收起展开
这首诗以浓丽的铺陈笔法完整描摹了南楚国王夜宴的盛大奢华场景,前六句分别从侍从仪仗、乐舞演奏、陈设光影三个维度层层渲染,用词秾艳,画面感极强,将古代王侯夜宴的富丽气象刻画得淋漓尽致。

全诗最有妙趣的是末尾两句,在极写宴乐的繁华之后,笔锋陡然一转,写酒酣回望时一众歌妓齐声应答的场景,瞬间将梦境的恍惚感、奇幻感烘托出来,暗合了全篇「梦与神交」的志怪内核,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代志怪笔记《灯下闲谈》卷下《梦与神交》篇,是记载中唐代士人史松梦中赴南楚国王夜宴时当场献上的诗作。

该诗属于典型的纪梦志怪类作品,不见于传世的唐代官方诗文集,是后世从宋代笔记中辑佚得到的唐诗逸篇,后被收入《全唐诗补编》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: