翛公上人草书歌（题从《书苑菁华》）

自古至今精通草书的圣手代代都有，翛公上人习得此中真意，当世还有谁能比得上他呢？
古来今往的草书家大多只专精一体书法，唯独上人您能同时兼备草书与真书的精妙造诣。
作书之前必要畅饮一斗美酒，醉后挥毫扫出的字迹仿佛有龙虎咆哮的威势。
笔势纵横如同风雨惊起，山川精怪都吓得四散奔逃。
线条苍劲如同千尺高的枯松枝干，似断未断斜斜挂在险峻的岩口。
得张旭草书的风骨，怀素草书的筋脉，两家的神妙技艺一时都汇聚在您的身上，您的书法已然达到通神的至高境界。
捋起衣袖纵笔挥洒，草书与真书随心切换，旁人几乎要疑心是两个人在同时运笔。

• 上人对佛教高僧的尊称。
• 草圣对草书造诣登峰造极的书法家的尊称。
• 魍魉古代传说中的山川精怪，此处用来烘托笔势的震慑力。
• 张旭唐代著名草书家，世称“张颠”，其草书以风骨劲健著称。
• 怀素唐代著名草书家，世称“醉素”，其草书以筋脉灵动著称。
• 攘臂捋起衣袖伸出手臂，形容挥洒书法时激昂忘我的姿态。

这首诗通篇以奇崛的想象描摹翛公上人草书的非凡气势，没有堆砌晦涩的书法术语，而是以龙虎啸、风雨惊、枯松挂岩等极具冲击力的意象，将抽象的草书线条转化为读者可感的视觉、听觉画面，把运笔时的磅礴气势写得呼之欲出。

诗中以张旭之骨、怀素之筋为参照，直接点明翛公上人兼取两位草书大家的长处，打破了常人只能专精一体书法的局限，最后“一身疑是两人身”的夸张描写，更是将作书时物我两忘、草法与真法随心切换的高超状态写得活灵活现，是唐代为数不多的题咏僧人草书的优秀诗作。

这首诗是中唐时期的作品，诞生于草书艺术高度繁荣的文化语境中。

当时张旭、怀素的草书艺术已经成为后世书家追摹的典范，诗作者史邕与擅长草书的高僧翛公交游，目睹其醉后作书的神妙姿态，写下这首题咏草书的歌行作品，后被北宋《书苑菁华》收录传世，清代编修《全唐诗》时未及收录，后世据《书苑菁华》补入唐五代诗文总集。