奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得谟字

西学垂玄览,东堂发圣谟。
天光烛武殿,时宰集鸿都。
枯朽沾皇泽,翾飞舞帝梧。
迹同游汗漫,荣是出泥涂。
三叹承汤鼎,千欢接舜壶。
微躯不可荅,空欲咏依蒲。

译文

收起展开
上古的西郊学府彰显帝王高远的观照,正殿之上宣明朝廷宏大的治国谋略。
天子的光辉照亮了武殿般的宫阙,当世贤才齐聚如同汉代的鸿都门学。
就连枯槁的草木也蒙受浩荡皇恩,轻飞的小鸟也在帝王殿前的梧桐上起舞。
行迹仿佛遨游于无边无际的天地之间,这份荣耀远超从泥涂中拔擢的恩遇。
再三慨叹蒙受商汤般明君的恩宠,满心欢喜承接虞舜圣君赐下的酒觞。
我这微贱的身躯实在无法报答浩荡皇恩,只能空自歌咏颂诗表达对君王的依附感念。

注释

收起展开
  • 西学原指周代设在国都西郊的最高学府,此处代指唐代新设立的集贤院,是官方核心学术机构。
  • 玄览指深远精妙的洞察观照,此处用来称颂帝王见识高远。
  • 圣谟圣人的谋略,此处特指唐玄宗的治国规划。
  • 鸿都原指汉代设立的皇家文艺学术机构鸿都门学,此处借指集贤院。
  • 翾飞指鸟儿轻飞、小飞的状态。
  • 汗漫形容广阔无边、浩渺无际的天地空间。

赏析

收起展开
这首应制诗章法严整,对仗精工,完全符合初盛唐宫廷诗的典雅审美规范,是贺知章存世不多的工整五言排律作品。

全诗从崇文重道的大处起笔,逐步铺陈天子恩泽、群贤毕集的赐宴场景,最后以臣子的谦辞收束,既不失颂圣的庄重得体,也隐约流露了贺知章本人对帝王知遇之恩的真切感念,没有普通应制诗空洞浮夸的弊病,是开元宫廷诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年),当时名相张说奏请正式设立集贤院,就任首任集贤学士,唐玄宗特在宫中赐宴参与的朝臣,命众人各赋诗纪事,贺知章时任太常博士,便写下这首奉和应制之作。

这类同题赋诗是盛唐宫廷常见的文化活动,本次参与赐宴赋诗的朝臣多达数十位,是开元年间崇文重道风气的标志性事件。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: