芭蕉诗

野人无帐幄,爱此绿参差。
滴沥宵深雨,萧骚日暮枝。
展如青簟滑,卷似碧筒欹。
不得供高卧,唯应伴我诗。

译文

收起展开
山野闲居的我没有华贵的帐幕,唯独喜爱这芭蕉翠绿枝叶高低错落的模样。
深夜里雨滴打在蕉叶上发出清脆声响,黄昏时枝叶在风里摇曳传出细碎的萧骚声。
叶片平展开来像青竹凉席一样光滑柔软,卷曲时又像碧绿的荷筒一样斜斜倚靠。
它虽然不能作为卧具供我躺卧休憩,却正好可以终日陪伴我吟咏闲居的诗句。

注释

收起展开
  • 野人此处指乡野隐逸之人,是诗人的自指。
  • 帐幄帐幕,古代贵族休憩所用的华贵围帐。
  • 绿参差翠绿的芭蕉枝叶高低错落、疏密有致的样子。
  • 萧骚风吹草木枝叶晃动发出的细碎声响。
  • 青簟用竹篾编织的青色凉席。
  • 碧筒指卷起来的芭蕉叶,形态类似古人盛酒用的碧筒。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法咏芭蕉,全程没有堆砌生僻典故,完全以日常的生活视角切入,将芭蕉的自然特质和诗人的隐逸志趣融为一体。

全诗从视觉、听觉、触觉多个维度刻画芭蕉的鲜活形象,没有把芭蕉当成普通的观赏草木,而是将其视作可以相伴同游的知己,字里行间满溢着诗人对乡野闲适生活的喜爱,也暗含了不慕荣华、安于清贫的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是五代文人胡峤的咏物代表作,创作于他早年闲居中原乡野的阶段。

胡峤曾在后晋担任同州郃阳县令,后来出使契丹被扣留七年,这首诗是他未出仕时居于乡野,见庭院芭蕉长势繁茂,心生喜爱而写下的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: