译文

收起展开
花瓶之中插着几枝暮春盛放的芍药花。

注释

收起展开
  • 婪尾春芍药的别称。古人称宴饮最后一杯酒为婪尾,而芍药在暮春时节开放,是春季最后盛放的名花,因此得名婪尾春。

赏析

收起展开
这句短短七字的断句,以极简的笔触勾勒出古代文人闲居赏春的雅致日常,没有堆砌华丽辞藻,清浅平实却悠然意远。

以别称“婪尾春”代指芍药,既点明了花的品种与开放时节,也暗含了诗人对暮春余韵的爱惜与赏玩之意,字句间满是冲淡平和的文人审美意趣。

创作背景

收起展开
胡峤是五代时期的文人,曾在后晋任官职,后出使契丹,被扣留七年才得以返回中原。

这句诗是胡峤散佚留存的零星断句,最早收录于宋代《清异录》,后被陶宗仪编入《说郛》卷六十一,是诗人闲居赏玩瓶花时写下的即兴诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: