题袁氏别业

主人不相识,偶坐为林泉。
莫谩愁沽酒,囊中自有钱。

译文

收起展开
我和这座园宅的主人素不相识,偶然来此闲坐全是为了赏玩林间泉下的清幽景致。
你不必为没钱打酒而发愁,我自己的口袋里本来就备好了买酒的钱。

注释

收起展开
  • 别业又称别墅,指建于本宅之外,专供游赏休憩的园林宅邸。
  • 莫谩不要、不必的意思。
  • 沽酒买酒。

赏析

收起展开
这首小诗通篇不用典故、不事雕琢,以极浅白质朴的语言刻画出诗人毫无世俗客套的旷达形象。

前两句点明造访的缘由:诗人与园主人素不相识,专程为了欣赏林泉美景才到此闲坐,毫无攀附交游的俗念。后两句更是出人意表,不等主人张罗待客,便主动表示自己囊中有钱足以买酒,完全打破了寻常访客的礼数拘束,将诗人随性坦荡、热爱自然的狂士风神展现得跃然纸上,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是贺知章晚年任官期间,漫游江南郊野时的即兴作品。

贺知章生性疏狂旷达,晚年自号“四明狂客”,平日喜好游赏山林、畅饮美酒,造访袁氏别业时并未提前通帖拜谒,随性而至写下这首小诗,尽显盛唐名士不受俗礼拘束的洒脱风度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: